{"id":5036,"date":"2002-07-03T11:20:00","date_gmt":"2002-07-03T15:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.animenation.net\/blog\/2002\/07\/03\/adv-talks-newtype-and-excel-dubbing\/"},"modified":"2002-07-03T11:20:00","modified_gmt":"2002-07-03T15:20:00","slug":"adv-talks-newtype-and-excel-dubbing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.animenation.net\/blog\/adv-talks-newtype-and-excel-dubbing\/","title":{"rendered":"ADV Talks Newtype and Excel Dubbing"},"content":{"rendered":"<p>Matt Greenfield, dubbing director for AD Vision&#8217;s translation of Excel Saga, has published AD Vision&#8217;s first <a href=\"http:\/\/www.advfilms.com\/news\/index.asp?c=&#038;p=674&#038;i=675\" target=\"_blank\">official statement<\/a> on voice actress Jessica Calvello&#8217;s decision to depart the role of Excel after completing the first 3 of 6 volumes of Excel Saga for concerns about damaging her voice.<\/p>\n<p>AD Vision has also published its first <a href=\"http:\/\/www.advfilms.com\/news\/index.asp?c=&#038;p=674&#038;i=674\" target=\"_blank\">official press release<\/a> confirming the publication of an American version of Newtype Magazine. According to the announcement, the English language version of Newtype will be similar to the Japanese version, but not a direct translation of the monthly Japanese publication.<\/p>\n<p>Source: <a href=\"http:\/\/www.animeondvd.com\/\" target=\"_blank\">Anime on DVD<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matt Greenfield, dubbing director for AD Vision&#8217;s translation of Excel Saga, has published AD Vision&#8217;s first official statement on voice actress Jessica Calvello&#8217;s decision to depart the role of Excel after completing the first 3 of 6 volumes of Excel Saga for concerns about damaging her voice. AD Vision has also published its first official [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-5036","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anime-news"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.animenation.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.animenation.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.animenation.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animenation.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animenation.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.animenation.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5036\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.animenation.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animenation.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animenation.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}